2011-06-14

grouting-英語講座

目地詰め。



辞書で調べると、グラウトすること、という文字が書かれていて。


だーかーらッ！
グラウトって何よ！？



はい。
目地を詰めること。

英語圏の建設用語では、タイルや石材の目地を詰めることを、groutと言うそうです。





転じて。

グラウト材。

目地詰め用のモルタル、漆喰、セメントペースト、薬液など。




私が調べてたのは、耐震改修工事の際に壁や柱周りに圧入されるもの。


元々は、モルタルの目地詰めのことなんですね～
by padmatea time 18:00 LABEL ,

2 件のコメント:

  1. tatsumi2011年6月14日 18:25

    お疲れ様です。
    よーーーやく5月病から解放されそうです。

    グラウト → てっきり無収縮モルタルの総称みたいに捕らえてました。

    しかも・・・10年以上も思い込んでました。

    知らぬは一時の恥といいまずが、恥をかいても気づいてないってのは・・・。恐ろしや～ 笑

    いつもすばらしい記事をありがとうございます。

    返信削除
  2. padmatea2011年6月15日 8:54

    tatsumiさん
    コメントありがとうございます～

    グラウト、と言うのか、グラウティングって言うのか。

    でも、無収縮モルタルの総称でも間違ってないんじゃないでしょうか？
    日本語英語になってる可能性大です。

    私は現場の知識がないので、辞書だけだとおぼつかないですね。汗

    刻々と当日が迫ってきていますが、がんばりましょうね！

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)