ミルスケール-英語講座

どうも。
皆さんお疲れ様です。

この期に及んで、相変わらず英語で四苦八苦。


というわけで、ミルスケールとはなんぞや。
http://www12.ocn.ne.jp/~painters/kinzokusanka.html


もう一つ。
土木分野では、耐力的に不利になることから、扱いが丁重です。
http://www.narasaki.co.jp/quiz/a_025_07.htm

製鉄所から持ち込まれる鋼材の表面は、ミルスケール（黒皮とも言われます）で覆われています。　 工場では、まずこのミルスケールを取り去るためにブラスト処理されます。　

「ミルスケール mill scale 」：鋼材の製造過程において、鋼材の表面に形成される酸化鉄の層を ミルスケールといいます。　この層は強固な防錆力がありますが、鋼材を加工する段階で局部的に 剥がれるために、ブラスト処理により表面を清掃します。　他には酸洗処理の方法もありますが、 橋梁の場合は、ブラスト処理が行なわれます。

「ブラスト処理」とは、粗い硬い粒子を圧縮空気と共に鉄面に吹きつけ（ブラストガン blast gun ）、 ミルスケールを取り去る作戦です。　ブラストガンには、硬い粒子として砂（サンドブラスト）・ 鉄粉（ショットブラスト）・角のある鉄粉（グリットブラスト）があります。

過去に2回しか出題されてませんので、さらっと。